My Writing n°1 - Supercat (Superchat)
Salut à tous,
Voici un texte que j'ai écrit l'an dernier quand j'étais en L3 LLCE Anglais pour mon cours de Creative Writing. Je l'ai également traduit afin de le rendre accessible à un plus grand nombre car bien évidement je l'avais écrit directement en anglais.N'hésitez à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires, ce qui pourrait être améliorer ou encore ce qui ne vous plait pas afin que je puisse éventuellement le retravailler.
SUPERCAT (Version Originale)
The
sun was going down in the streets of New York and it was time for me to go out
and to begin my day. I was walking on all fours looking for some delicious meal
as a breakfast. I did not know what I wanted to eat, maybe some fish or a big
and tasty mouse would be perfect. Suddenly, I caught sight of a mouse, I began
to run and mmm! It was the perfect
breakfast ever. It was salty and I felt this amazing flavor flowing along my
throat. Delicious!
After
having breakfast, I resumed my walk in the street. I soon arrived in Washington
Street and I began to wonder if the world would be different for me and my
fellows if one of us was elected President of the US. I imagined myself in the
White House making the world better. I
know what you think, how a simple and insignificant little thing like me could
govern a country. Well, I am about to tell you so. But I should start by the
beginning.
It
was in December 2600 and the world was getting ready for Christmas. I was wandering
in the street of New York when suddenly I got kidnapped by a crazy scientist.
First, I thought that he was going to torture me or something, but not at all.
He pampered me and took care of me. He fed me as his own child but the food was
disgusting. What was it all about? I
did not know from the start but few days later, I understood the whole story:
the abduction, the feeding, everything. He was testing his new creation on me,
the supermeowish. After Christmas, I was released in the middle of nowhere and
I began to develop new abilities I did not know I had. It was weird don’t you think to discover you can fly from tree to tree
instead of staying stuck on it. But anyway, from then on, I was a different
person. The most impressive ability I developed was language. Contrary to my
fellows I could speak with human beings. Last but not least, I soon figured out
that the food was responsible for it. Everything that happened to me was what I
had always wished. That supermeowish thing had made my dreams come true. It was
as if I was given a gift from Santa.
As
my abilities were growing, I started to imagine myself going to work like any
other man but more than that, I wanted to be a superhero and to help my fellows
with their daily trouble, I helped them
struggling against catsasins and catrobbers. I was simply fighting for
justice in this troubled world. I had become Supercat and I would change the
world.
As
you can see or hear, I could talk and I could fly. It is still the case today.
I am extraordinary, I am awe-some. I had become Supercat and I was going to
become the next President of the US thanks to my new abilities. The world needs
changes and I am going to bring it some. Barack Obama became the first black
president of the US and I would be the first Catsident of the US. I am Supercat
and I approve this message.
SUPERCHAT (Version Française - traduite par moi-même)
Le soleil se couchait sur les rues de New
York et il était alors temps pour moi de sortir et de commencer ma journée. Sur
mes quatre pattes je marchais en quête d’un quelconque met délicieux en guise
de petit déjeuner. Je ne savais pas ce que je voulais manger, peut-être un peu
de poisson ou alors une énorme souris bien juteuse serait parfaite.
Soudainement, une souris apparu, je me mis à courir et miam ! Cà c’était du ptit déj. C’était salé et je pouvais
sentir cette incroyable saveur qui coulait le long de ma gorge. Délicieux !
Après avoir pris mon petit déjeuner, je me
remis en route. J’arrivai très vite dans la Washington Street et je commençai à
me demander si le monde serait différent pour moi et mes chamis si l’un d’entre
nous était élu président des États-Unis. Je m’imaginais à la Maison Blanche
faisant de ce monde, un monde meilleur. Je sais ce que vous pensez, comment une
petite chose simple et insignifiante telle que moi pourrait gouverner un pays.
Eh bien, c’est ce que je suis sur le point de vous raconter. Mais je pense que
le mieux serait encore de commencer par le début.
Nous étions en Décembre 2600 et le monde se
préparait pour Noël. J’errais dans les rues de New York quand tout à coup je
fus kidnappé par un scientifique fou. Tout d’abord, je pensai qu’il allait me
torturer ou quelque chose comme ça, mais non pas du tout bien au contraire. Il
prit soin de moi et me choya. Il me nourrit comme son propre enfant mais la
nourriture était dégoutante. Mais
qu’était-ce cette chose qu’il me donnait en guise de repas ? Au début
je n’en avais simplement pas la moindre idée mais quelques jours plus tard, je
compris toute l’histoire : L’enlèvement, l’alimentation, tout. Il était en
train de tester sa nouvelle création sur moi, j’étais son cobaye et il me faisait
tester le supermiaouwish. Après Noël, je
fus libéré au milieu de nulle part et je commençai à développer de nouvelles
capacités que j’ignorais posséder. Ne
pensez-vous pas qu’il est étrange de découvrir que vous êtes capable de voler
d’arbre en arbre au lieu de rester coincé sur l’un d’entre eux ? Peu
importe, désormais j’étais une nouvelle personne. La capacité la plus
impressionnante que je développai fut la parole. Contrairement à mes chamis je
pouvais parler avec les humains. Au final, je compris que la nourriture était
responsable de ce qui m’arrivait. Tout ce qui m’arrivait était ce dont j’avais
toujours rêvé. Ce supermiaouwish truc avait fait de mes rêves une réalité.
C’était comme si le Père Noël m’avais offert le cadeau le plus précieux au
monde : La communication et le savoir.
Alors que mes capacités se développaient,
je commençai à m’imaginer travailler comme n’importe quel autre homme mais bien
plus encore, je voulais être un superhéros et aider mes chamis avec leurs
problèmes du quotidien. Je les aidais à lutter contre les chachassins et les
chatvoleurs. Je me battais simplement pour la justice dans ce monde troublé. J’étais
devenu Supercat et j’allais changer le monde.
Comme vous pouvez l’entendre ou le voir, je
pouvais parler et voler. C’est toujours le cas aujourd’hui. Je suis
extraordinaire, je suis complètement génial. Oui, oui je sais la modestie est mon meilleur atout. J’étais devenu
Supercat et j’allais devenir, dans un futur proche, le prochain Président des
Etats-Unis grâce à mes nouvelles capacités. Le monde a besoin de changement et
je vais lui en donner. Barack Obama fut le premier président d’origine afro-américaine
et moi, je serais le premier chat Président des USA. Quand ce sera le cas, vous me connaitrez sous
le nom de Catsident. Mais pour l’instant, une chose reste à dire : Je suis
Supercat et j’approuve ce message.
(c) copyright: Prescillia R.
About the Author
0 commentaires